четверг, 18 января, 2018, 13:00 Мир
Огненные фестивали

В Испании состоялись фестивали в двух селах, которые разделены между собой языком, культурой, религией и расстоянием, однако оба сосредоточены на использовании огня как способе очищения и благословения.

В Сан-Бартоломе-де-Пинарес, Испания, накануне Дня святого Антония – испанского покровителя животных – люди прыгали на лошадях через костер во время «Luminarias», многовековой традиции очищения и защиты животных. В Нодзава-Онсени, Япония, местные мужчины, в возрасте от 25 и 42 лет, разыгрывали огневой бой, во время которого одна группа строила и защищала деревянную башню, а другая пыталась ее сжечь. Цель фестиваля – изгнать злых духов, отпраздновать рождение первенцев и помолиться за счастливые браки.

1. Слева: в Нодзава-Онсени, Япония, одна группа людей с факелами пытается поджечь деревянную башню, которую защищает другая группа, 15 января 2018 года. Справа: в Сан-Бартоломе-де-Пинарес, Испания, всадник перепрыгивает через костер, 16 января 2018 года.

Зліва: Нодзава-Онсені, Японія, група людей з факелами намагається підпалити дерев’яну башту, яку захищає інша група, 15 січня 2018 року. Праворуч: Сан- Бартоломе-де-Пінарес, Іспанія, вершник перестрибує багаття, 16 січня 2018 року. Фото: theatlantic.com
Фото: theatlantic.com/Carl Court/Getty, Francisco Seco/AP


2. Конь ждет начала празднования в Сан-Бартоломе-де-Пинарес, Испания, 16 января 2018 года.

Кінь чекає на початок святкування у Сан-Бартоломе-де-Пінарес, Іспанія, 16 січня 2018 року. Фото: theatlantic.com/Juan Medina/Reuters
Фото: theatlantic.com/Juan Medina/Reuters


3. Бутылка виски охлаждается в снегу во время ежегодного празднования Luminarias в Сан-Бартоломе-де-Пинарес, 16 января 2018 года.

Пляшка віскі охолоджується у снігу під час щорічного святкування Luminarias у Сан-Бартоломе-де-Пінарес, 16 січня 2018 року. Фото: theatlantic.com/Juan Medina/Reuters
Фото: theatlantic.com/Juan Medina/Reuters


4. Огоньки летают вокруг лошади во время ежегодного празднования Luminarias в Сан-Бартоломе-де-Пинарес, 16 января 2018 года.

Жаринки літають навколо коня під час щорічного святкування Luminarias у Сан-Бартоломе-де-Пінарес, 16 січня 2018 року. Фото: theatlantic.com/Juan Medina/Reuters
Фото: theatlantic.com/Juan Medina/Reuters


5. Мужчина перепрыгивает на лошади через огонь, 16 января 2018 года.

Чоловік перестрибує на коні через вогонь, 16 січня 2018 року. Фото: theatlantic.com/Juan Medina/Reuters
Фото: theatlantic.com/Juan Medina/Reuters


6. Мужчина прыгает через костер в Сан-Бартоломе-де-Пинарес, 16 января 2018 года.

Чоловік стрибає через багаття у Сан-Бартоломе-де-Пінарес, 16 січня 2018 року. Фото: theatlantic.com/Gabriel Bouys/AFP/Getty
Фото: theatlantic.com/Gabriel Bouys/AFP/Getty


7. Мужчина перепрыгивает на лошади через огонь в Сан-Бартоломе-де-Пинарес, 16 января 2018 года.

Чоловік перестрибує на коні через вогонь у Сан-Бартоломе-де-Пінарес, 16 січня 2018 року. Фото: theatlantic.com/Francisco Seco/AP
Фото: theatlantic.com/Francisco Seco/AP


8. Люди собираются вокруг костра во время ежегодного празднования Luminarias, 16 января 2018 года.

Люди збираються навколо багаття під час щорічного святкування Luminarias, 16 січня 2018 року. Фото: theatlantic.com/Juan Medina/Reuters
Фото: theatlantic.com/Juan Medina/Reuters


9. Мужчина перепрыгивает на лошади через пламя, 16 января 2018 года.

Чоловік перестрибує на коні через полум’я, 16 січня 2018 року. Фото: theatlantic.com/Francisco Seco/AP
Фото: theatlantic.com/Francisco Seco/AP


10. В селе Нодзава-Онсен, Япония, человек возводит башню, готовясь к фестивалю, 15 января 2018 года.

У селі Нодзава-Онсен, Японія, чоловік зводить вежу, готуючись до фестивалю, 15 січня 2018 року. Фото: theatlantic.com/Carl Court/Getty
Фото: theatlantic.com/Carl Court/Getty


11. Мужчины работают над строительством башни, 15 января 2018 года.

Чоловіки працюють над будівництвом башти, 15 січня 2018 року. Фото: theatlantic.com/Carl Court/Getty
Фото: theatlantic.com/Carl Court/Getty


12. Мужчины из села Нодзава-Онсэн пьют саке, 15 января 2018 года.

Чоловіки з села Нодзава-Онсен п’ють саке, 15 січня 2018 року. Фото: theatlantic.com/Carl Court/Getty
Фото: theatlantic.com/Carl Court/Getty


13. Мужчины сидят на вершине башни во время фестиваля, 15 января 2018 года.

Чоловіки сидять на вершині вежі під час фестивалю, 15 січня 2018 року. Фото: theatlantic.com/Carl Court/Getty
Фото: theatlantic.com/Carl Court/Getty


14. Люди зажигают хворостины, готовясь к попытке поджечь деревянную башню, 15 января 2018 года.

Люди запалюють палиці, готуючись до спроби підпалити дерев’яну башту, 15 січня 2018 року. Фото: theatlantic.com/Carl Court/Getty
Фото: theatlantic.com/Carl Court/Getty


15. Мужчины поют и танцуют, неся горящие хворостины к деревянной башни.

Чоловіки співають та танцюють, несучи палаючі палиці до дерев’яної вежі. Фото: theatlantic.com/Carl Court/Getty
Фото: theatlantic.com/Carl Court/Getty


16. Битва начинается, 15 января 2018 года.

Битва розпочинається, 15 січня 2018 року. Фото: theatlantic.com/Carl Court/Getty
Фото: theatlantic.com/Carl Court/Getty


17. Мужчины пытаются поджечь башню, 15 января 2018 года.

Чоловіки намагаються підпалити башту, 15 січня 2018 року. Фото: theatlantic.com/Carl Court/Getty
Фото: theatlantic.com/Carl Court/Getty


18. Башня пылает во время фестиваля в Нодзава-Онсэн, 15 января 2018 года.

Башта палає під час фестивалю у Нодзава-Онсен, 15 січня 2018 року. Фото: theatlantic.com/Carl Court/Getty
Фото: theatlantic.com/Carl Court/Getty

The Atlantic

Перевод с английского Оксаны Вергелес, для ИА ZIK

* Если Вы заметили ошибку в тексте новости, выделите ее и нажмите Ctrl + Enter.
реклама
больше новостей
2018-02-20 09:51:26