Буддійські монахи у Японії розмістили у соціальних мережах відео, щоб довести, що їхнє традиційне вбрання не є перешкодою для безпечного водіння автомобілем після того, як один з них був оштрафований за те, що був за кермом у рясі.
Поліція повідомила, що зупинила одного з монахів на дорозі в префектурі Фукуй у західній Японії на початку цього року та зробила йому зауваження щодо того, що він не може керувати автівкою у «вузькому» одязі, – інформує видання The Guardian.
僧衣を着ててもこんくらい出来るので、車の運転で僧衣が邪魔になることはないのです。#僧衣 #法衣 #僧侶 #お坊さん #リップスティック #安心安全の僧衣 #パジャマより気楽に着れちゃう pic.twitter.com/bFnjmVgxYV
— 麻田弘潤 (@gokurakusan) 30 грудня 2018 р.
Офіцер виписав йому квиток через те, що «водіння у кімоно може вплинути на безпеку на дорозі», та оштрафував на 6000 ієн ($55).
これだけできるんだから、運転ぐらい困ることはないよね。#僧衣でできるもん pic.twitter.com/TneoRtCNMD
— へんも@ブロガー&足技で日本一の住職 (@henmority) 31 грудня 2018 р.
Цей інцидент спричинив хвилю солідарності в інших монахів. Кілька з них розмістили відео, на яких вони займаються жонглюванням, катанням на скейтборді та грою на гітарі. Ці відео вони позначили хештегом «Sōi de dekiru mon» (Я можу робити це в рясі).
運転に支障があるとの事ですが、お坊さんの衣は足もちゃんと動きますよ。
— とっしゃん@お坊さん大道芸人 (@tossyan753) 31 грудня 2018 р.
#僧衣でできるもん pic.twitter.com/PVb1jepZQP
Переклад з англійської Оксани Вергелес, для ІА ZIK
