Новини » Суспільство 4 квітня, 2012, 17:57
Пішов з життя Єжи Ян Пахльовський

У Польщi помер Єжи Ян Пахльовський – перше кохання Лiни Костенко i батько її доньки.

«Це сталося у вiвторок», – повiдомив «Експресовi» у телефоннiй розмовi син польського письменника. 15 травня йому виповнилося б 82 роки...

Лiна Костенко i Єжи Ян Пахльовський познайомились у Москвi – пiд час навчання у Лiтературному iнститутi iменi Горького, який закiнчили у 1956 роцi. Тодi ж народилась i Оксана.

Лiна Костенко навiть присвятила Єжи Яну Пахльовському вiрш «Спогад» («Поїзд iз Варшави»), до якого композитор Володимир Верменич написав музику. Ця пісня була популярна у шiстдесятих роках. Її тодi виконували Валентина Купрiна i Юлiя Пашковська (дружина Тарапуньки). Ось текст цього шлягера, якій багато про що скаже:

Поїзд iз Варшави спогади навiяв,
Я ж на Українi згадую тебе.
Ти спiвав для мене пiсню вечорами:
Co komu do tego, ze my tak kohamy!

Поїзд iз Варшави мчить крiзь моє серце,
Сто дорiг між нами, а печаль одна.
Iншого цілую, а бринить сльозами:
Co komu do tego, ze my tak kohamy!

Я люблю, коханий, Київ i Варшаву,
Але батькiвщина в кожного одна.
I минають роки, роки за роками...
Co komu do tego, ze my tak kohamy!

* Якщо Ви знайшли помилку в тексті новини, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter.
реклама
більше новин
Top
2019-03-19 07:31 :49