Новини » Суспільство 14 вересня, 2005, 15:16
Богдан Тихолоз: Українське книговидання виходить на нові рубежі

«Цього річ на звання «Книги Форуму» претендує дуже багато книжок, які мають епохальну вартість. Є з чого вибирати, — прокоментував Західній інформаційній корпорації сьогоднішнє засідання журі, яке обирало «Книгу форуму 2005» секретар журі Богдан Тихолоз. — Я, зокрема, хотів би виокремити переклад Рабле. За останні три роки у нас було ще два таких: переклад «Дон Кіхота» Лукаша з доповненням і доопрацюванням Перепаді та переклад Марселя Пруста «У пошуках втраченого часу».

«Зростає поліграфічна культура видань, українське книговидання виходить на нові рубежі, — зазначив він. — Урізноманітнюється тематика. Книжок стає більше, вони стають якіснішими і красивішими. Їх приємніше брати до рук. Відчувається, що члени журі більше, ніж у попередні роки, звертають увагу на поліграфічну культуру виконання — раніше дивилися на зміст і автора та нагороджували більше письменників, ніж видавців. Минулого року було багато прагматично-утилітарної літератури: підручникової, наукові монографії... Цього року цей перекос трохи вирівнявся і з’явилися видання іншого роду. Зокрема, побільшало художньої літератури, стали розкішнішими подарункові видання. Українське книговидавництво нормалізується у всій своїй поліфонічності».

* Якщо Ви знайшли помилку в тексті новини, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter.
реклама
більше новин
Top
2019-02-21 02:14 :36