Російські ЗМІ сфальсифікували рішення Європарламенту щодо Степана Бандери!

У четвер, 25 лютого, у низці російських засобів масової інформації з’явилося повідомлення про резолюцію Європарламенту, в якій парламентарії начебто закликають Президента Віктора Януковича скасувати рішення про присудження Степану Бандері звання «Герой України». Причина – співробітництво лідера ОУН(р) с нацистською Німеччиною.

-A A A+

Зокрема, таку дезінформацію поширило інформагентство Лента.ру.

Насправді ж у тексті відповідного пункту немає жодного слова «скасувати».

Текст пункту 20 документа European Parliament resolution of 25 February 2010 on the situation in Ukraine в оригіналі викладено так: «Deeply deplores the decision by the outgoing President of Ukraine, Viktor Yushchenko, posthumously to award Stepan Bandera, a leader of the Organisation of Ukrainian Nationalists (OUN) which collaborated with Nazi Germany, the title of ‘National Hero of Ukraine’; hopes, in this regard, that the new Ukrainian leadership will reconsider such decisions and will maintain its commitment to European values».

Блогер joanerges переклав цей абзац тексту таким чином: «Глибоко сумуючи стосовно рішення президента України Віктора Ющенко, який іде з посади, про посмертне присвоєння Степану Бандері, лідеру Організації Українських Націоналістів, яка співробітничала з нацистською Німеччиною, звання «Національний Герой України»; сподіваємося, у зв’язку з цим, на те, що нове українське керівництво повторно проведе аналіз таких рішень і збереже свою приналежність європейським цінностям».

Таким чином, про скасування конкретного указу президента України не йдеться.

Із дев’ятнадцяти авторів резолюції, дев’ять – представники Польщі у Європарламенті.

Повний список осіб, що підписалися (громадяни Республіки Польща виділені напівжирним):

1. Lena Kolarska-Bobińska

2. Paweł Zalewski

3. Elmar Brok

4. Michael Gahler

5. Adrian Severin

6. Marek Siwiec

7. Kristian Vigenin

8. Barbara Weiler

9. Vilija Blinkevičiūtė

10. Adina-Ioana Vălean

11. Rebecca Harms

12. Werner Schulz

13. Adam Bielan

14. Ryszard Czarnecki

15. Paweł Robert Kowal

16. Ryszard Antoni Legutko

17. Tomasz Piotr Poręba

18. Konrad Szymański

19. Charles Tannock

Раніше низка єврейських політичних і суспільно-культурних організацій також висловили невдоволення присвоєнням лідеру ОУН звання героя.

Фейсбук Твітер Живий Журнал В контакті

Роздрукувати

Коментарі

Додати коментар

- Keri09:16 21.03.10
- Бандеру - геть!!!!
- Богдна Рясне12:25 10.03.10
- Я розумію поляків, що їм не подобається Степан Бандера, який їх тлумив, але їм треба згадати, що їх було бито? За етноцид над українцями і насилля "полонізації".
  Те саме у "Волинській різанині", де почали чистку від українців поляки на команду польського уряду в Лондоні, а коли отримали аналогічну криваву відсіч від ОУН- то тепер поляки своєї вини не визнають- їм Бандера винен, що з 1941 по 1945 перебував під німецьким арештом - теж мені "співпрацював" сидячі в тюрмі.
- Oksana03:28 04.03.10
- Chytayu i staje strashno,shcho lyudy, jaki nenavydiat' Ukrajinu i vse ukrajins'ke mayut' naxabnist' vtruchaty svoji mazovetski i velykorosni nosy u spravy inshoji derzhavy. Sumno...
- Терешко Сурма21:48 01.03.10
- Jestem w domu, lachu, i tłumaczę to jak mi się podoba
- Терешко Сурма20:25 01.03.10
- Więdrowcu, w żaden sposób nie mogę zrozumieć, czego ci jeszcze potrzeba. Jeśli uważasz że Galicja to Rzecz Pospolita, to masz i będziesz miał figę z makiem. Nie masz tu żadnego majątku.
- Терешко Сурма20:21 01.03.10
- Więdrowcu, w żaden sposób nie mogę zrozumieć, czego ci jeszcze potrzeba. Jeśli uważasz że Galicja to Rzecz Pospołyta, to masz i będziesz miał figę z makiem. Nie masz tu żadnego majątku.
- Володимир14:17 01.03.10
- Європейськість - це любити підерів і їхні підеропаради.
- Прохожий20:41 28.02.10
- _will reconsider such decisions_ переводится как " пересмотрит такие решения". Интересно, а откуда при переводе появилось "повторно проведёт анализ"? Извините, но "пересмотреть" и "повторно провести анализ" это не одно и то же. Ибо "пересмотреть" уже означает рекомендацию изменить, а "повторно проводить анализы" можно до скончания века без каких-то обязательств по изменению. Так, что всё правильно Евросоюз выступил за изменение указа. А как может быть он изменён? Неужели в сторону того, чтобы наградить Бандеру вторым или третьим званием Героя? Нет, вероятнее об отмене политкоректно и намекнул Евросоюз.
- wędrowiec13:36 28.02.10
- angel: przypominam ci o twoim miejscu w szeregu
- angel13:19 28.02.10
- hej wedrowiec masz krytyczne dni?
  wyluzuj sie kartoflu, czy lepeij przeresetuj sie. twoja nienawisc zsformatowala twoj rozsadek, a to nie jest zdrowo
- wędrowiec12:09 28.02.10
- mdalekij: widzicie, że nie ma przyzwolenia na popieranie faszyzmu na ukrainie, natomiast z tym poparciem Polski dla Ukrainy było różnie, powinniście popierać sojusz Piłsudski-Petlura, to było najlepsze rozwiązanie, a chcieliście zabrać wieloetniczną Galicję a nie Ukrainę Zachodnią, czegoś takiego nie było!!!!!
  Zastanówcie się dobrze i tak sezonowe państwo UA ledwo trzyma się na nogach, z małym lepiej się rządzi!!!
- Юра с Байконура09:21 27.02.10
- Щастя, нема слова скасувати, плять фальсифікації:)))))шо в лоб шо по лбу
- андрій21:52 26.02.10
- європейськість якщо Ти народився до 1991 року то Ти також не Громадянин України.............
- Люст - 12321:21 26.02.10
- Знають вони англійську, але, по свому галицькому звичаю, брешуть, як завжди.
- Чернігівчанин19:12 26.02.10
- Здаєтья закляті вороги московія та поляки завжди знаходять спільну мову коли діло стосуєтья України.Нічого пхатись до європи ,бо ми там треба щоб мити клозети, а налагоджувати нормальне життя вдома. А то тільки на словах патріоти. А крадуть що донецькі, що галичани однаково.А як на мене, якщо в людини болить серце за Україну ,то вона не вкраде в неї ні копійки, навіть якщо її мова це чернігівський суржик а не вишукані пісні пані Фаріон.
- євреїдам17:31 26.02.10
- А як бути з висловлюванням французського генерала де Голя про те що "Якби у мене була така армія як армія УПА , то німецький чобіт не ступив би на територію Франції". А армію УПА зорганізували бандерівці і їх провідник Бандера... А що , мо генерал не був Європейцем, а мазури більші європейці ніж французи. ?! Дитвіться [***], московський чобіт ще наступить на ваше рило свиняче, а ми допоможимо. А там з москалями поділимося, їм донбас віддамо, а до Вісли собі заберемо. Ні не пісяйте, нам багато не треба, до Сяну заберемо, а остальне німаки нехай беруть. От і буде третій розподіл мазовії, а четвертого -ніколи. Як така схема, слабо???!!!
- Отакої17:13 26.02.10
- "Європейці" - поляки стали сподіватися на нового українського президента - промосковського кримінала - у "справі Бандери"! Когось ще дивує цей ніби-то дивний збіг польської і російської сторін? Як лише починає щось торкатися України, то ці два історичні стервоїди відразу пускають слину і забувають про свою вигадану цивілізованість і демократичність. З таким "цивілізаторами" можна розмовляти лише призброї і то добрій!
- Опанас17:10 26.02.10
- Ви ж самі, хлопці та дівчата, то тієї Ойропи пхаєтесь.А там так водиться, що націоналістів (особливо такого гатунку, як Бандера) не поважають.Бо Європа багатонаціональна.І міжнаціональні чвари їм не потрібні.Ось і все.
- Європейськості17:09 26.02.10
- Одна з ознак європейської цивілізації - раціональність - повністю відсутня у псевдоінтелектуальної куRви яка тут себе назвала Європейськістю і підсовує тут замість аргументів висмоктані з пальця вже давно мертвого кегебіста заяложені пропагандистські кліше
- Ігор16:53 26.02.10
- А чи була і є у світі хоч одна військова сила яка б не чинила злочинів? Так була співпраця з німцями, цього ж ніхто і не заперечує, але потім шляхи розійшлись (правда Мельник залишився). А що радянська влада на початковому етапі не співпрацявала з німцями, чи це не європейські країни в 1938 німцям віддали Чехословаччину. І перестаньте постійно називати німців фашистами, кожен хто цівавився цим питанням скаже що вони ніколи ними не були, а ними були італійці. Просто вивчайте історію самостійно
- Андрій16:34 26.02.10
- Ганьба полякам. Вони самі собі копають яму. Бог їм геть відібрав розум. батько їхнього президента Качинського був вояком злочинної Армії Крайової, яка мордувала українців. Ось воно одне з другим і верещить, бо боїться, що відповідати треба буде за злочини проти українців. А найкращий спосіб захисту це напад. Олне дивує, що на сайті мало справжніх українців дають коментарі. Поляки та москалі посадили своїх агентів, щоб ті від імені українців писали гидоту на самих же українців. Це в їхньому стилі. Але Польщі ганьба та смерть, а Україні - слава.
- Дмитро16:27 26.02.10
- Такий патологічно нездоровий інтерес до внутрішніх справ України потребує психоаналізу.
- Володимир Львів16:24 26.02.10
- Бандера сидів за нацистів в концтаборі і найменше з ними співпрацював.
  Просто поляків і зараз трафляє від нього. Хоча термін давності пройшов давно і на їх "подвиги" і на наші. Просто треба залишатися людьми. Немає ніяких виправдань убивцям і кривдникам дітей, жінок з любого боку.
- Дай Януковичу в рило!16:23 26.02.10
- Ляхів мало били ми хлопці. Які ж це нахрєн адвокати України. Говном були й говном сі лишили
- 12316:23 26.02.10
- will reconsider such decisions - з англійської буде "перегляне ці рішення". Дивлюся помаранчові навіть англійської не знають.